Mes yeux sont bleus. - A szemem kék.
la Grande Bleue = la Mer Méditerranée
Le bleu est la couleur de la tranquillité. - A kék a nyugalom színe.
Francia blogunkat itt találod: http://online-francia.blogspot.com
Feliratkozás:
Megjegyzések küldése (Atom)
Dans un monde bleu il n'y a pas la couleur bleu.
VálaszTörlésCelle est belle, celle est belle qui a les yeux bleus.
Il faut qc ancienne, qc d'emprunt et qc bleu.
- Chere Rita! Az elozo ket havi mondataim tenyleg jok voltak? :) Koszi, Z
Igen, jók voltak a mondatok :)
VálaszTörlésItt viszont egy pici hibát azért találtam, így lenne helyesen:
Dans un monde bleu, la couleur bleue n'existe pas.
Il faut qc de vieux, qc d'emprunt et qc de bleu.
A második mondaton elgondolkodtam... Szerintem a franciában ilyenformán nem szerkesztenek mondatot (ez ugye egy népdalból vett részlet). Inkább így fordíthatnánk: Elle est belle, celle qui a les yeux bleus.
Koszi! A nepdalnal ereztem, hogy maskepp kellene, csak nem jottem ra, hogyan. :) Z
VálaszTörlés