2012. február 29., szerda

Prochain

Mai francia szavunk: prochain, -e - következő, legközelebbi

Ha a főnév mögött áll, jelentése: jövő

La Suisse
Le mois prochain, on va partir en Suisse. - A jövő hónapban Svájcba utazunk.

Vendredi prochain, on va au club. - Pénteken a klubba megyünk.
(A 'vendredi prochain' számukra a legközelebbi pénteket jelenti, tehát magyarra nem úgy fordítjuk, hogy "jövő péntek", ami számunkra a jövő hét pénteket jelenti.)

Ha a főnév elé kerül, jelentése: legközelebbi

Tu descends au prochain arrêt? - A következő megállónál szállsz le?
La prochaine fois! - Majd legközelebb.

Elköszönésben:
À la prochaine! - Viszlát legközelebb!


Írj Te is mondatot a prochain szóval, és nézz vissza később, addigra kijavítom!

Francia blogunkat itt találod: http://online-francia.blogspot.com

25 online nyelvlecke kezdőknek - 5 lecke ingyenes! Online kezdő francia tanfolyam

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése

Megjegyzés: Megjegyzéseket csak a blog tagjai írhatnak a blogba.